När jag fick uppdraget att illustrera Hjälp-serien, skriven av Jo Salmson visste jag att det inte var vilket jobb som helst. Det var min allra första bok – och starten på ett långt och meningsfullt samarbete med Sveriges största barnboksförlag.
Veronica Isaksson
Vad handlar boken om?
Det här är en berättelse om något som många barn – och vuxna – känner igen sig i: att råka göra någon illa, fast man inte menade det. Och sen stå där med en klump i magen. Skuld. Rädsla. Skam. Vad gör man då?
Språket i boken är enkelt, med korta meningar som passar den som just börjat läsa själv. Författaren Jo Salmson är sedan tidigare känd för sina populära och fantasyböcker för barn, där hon alltid tar sina unga läsare på allvar.
Om förlaget
Boken ges ut av Bonnier Carlsen, ett av Sveriges ledande barnboksförlag. Förlaget fokuserar på att utveckla och sprida berättelser för barn och unga, med målet att erbjuda en bok för varje barn – oavsett ålder, ursprung eller intressen. De ger ut allt från bilderböcker och faktaböcker till lättlästa titlar och ungdomsromaner.
Samarbetet med serien
Texten är skriven av Jo Salmson – pseudonym för Catharina Wrååk, mest känd för sina fantasyserier. Med Hjälp! klev hon in i en ny genre: vardagsnära berättelser med stort känslomässigt djup. En lättläst bok med ett stort inre liv.
Det var just den kontrasten som fångade mig. Hur en till synes enkel text kunde rymma så mycket. Mycket berättas mellan raderna – och där fick bilderna ta plats.
– Veronica Isaksson
Jag och Jo jobbade tätt ihop. Vi ville att bilderna skulle förstärka berättelsen, men även fungera som ett stöd. Eftersom det är en lättläst bok var det viktigt att illustrationerna hjälper läsaren att förstå, känna och hänga med. – Veronica Isaksson
Huvudpersonen utan namn
Huvudpersonen i Hjälp!-serien har inget namn. Boken är skriven i jag-form, medvetet androgyn. Författarens tanke var att könet inte skulle spela någon roll. Självklart vet huvudpersonen vem hen är – men läsaren får aldrig veta säkert.
För oss som arbetar med böckerna heter hen bara ”huvudpersonen”. Det har varit både utmanande och spännande att illustrera någon så öppen för läsarens tolkning.
– Veronica Isaksson
Att illustrera en lättläst barnbok
När jag fick uppdraget att illustrera Hjälp, jag gjorde illa Linn var jag helt ny i bokvärlden. Jag kom från animationens värld, hade aldrig illustrerat en barnbok – och faktiskt aldrig ens ritat barn! Så det här blev min första riktiga resa in i barnbokens formspråk. Mycket handlade om att hitta stilen – inte bara för boken, utan för hela serien.
Från papper till Photoshop
Jag förstod tidigt att jag skulle göra misstag. Och det gjorde jag också. Men jag försökte låta det vara en del av processen. Jag testade, började om, ändrade, och lärde mig massor längs vägen.
Först skissade jag med blyerts på papper, scannade in och färglade digitalt. Det kändes enklast då – men också omständigt. Så småningom vågade jag släppa det analoga och jobbade helt digitalt i Photoshop. Det gav mer frihet och en snabbare arbetsprocess.
Med inspiration från animation
Min bakgrund som animatör hjälpte mig mycket. Jag var van att rita karaktärer i rörelse, ur olika vinklar, med olika uttryck. Jag ville inte bara att figurerna skulle se ut som barn – utan kännas levande!
Cel shading som uttryck
Färgläggningen inspirerades av klassisk cel-shading från animationens värld. Det är en teknik där man ritar konturerna på framsidan av en genomskinlig plastcell och målar färgen på baksidan – spegelvänt. Som jag lärde mig under min animationsutbildning.
från filmen: Min granne Totoro av Studio Ghibli
med skuggfärg före vanlig färg
Resultatet blir rena färgytor med tydliga konturer – ett lugnt, grafiskt uttryck. Idag, i Photoshop, får jag samma effekt digitalt – fast med full kontroll, tack vare lager.
En bok för klassrummet
Hjälp, jag gjorde illa Linn används som arbetsmaterial i många skolor och är en del av UR:s serie Sluka Svenska! Där kan man lyssna gratis på boken samt hitta färdiga övningar. Materialet kan laddas ner kostnadsfritt som PDF från UR:s webbplats och är ett konkret och pedagogiskt stöd för att arbeta vidare med bokens teman i klassrummet.
Här hittar du boken
Boken finns att köpa i bokhandeln – både fysiskt och online. Du kan också låna den på biblioteket, samt välja att lyssna på den via olika streamingtjänster.
Boken ingår i en bokserie för barn (6-9 år) som ska börja läsa. Läs om alla böckerna i serien på Bonnier Rights.
Varför böckerna betyder mycket för mig
Att få illustrera Hjälp-serien har varit en resa – både kreativt och personligt. Det är berättelser som kanske ser enkela ut vid första anblick, men som rymmer så mycket mer.
Jag hoppas att Hjälp, jag gjorde illa Linn blir en bok som barn känner igen sig i. En bok som öppnar upp för samtal – hemma, i klassrummet, eller bara inuti. Och att mina bilder, på sitt stillsamma sätt, får vara med och bära den berättelsen.
Comments are closed.